La escena es interesante: Dustin Hoffman (que interpreta el papel del capitán Garfio)

Cada vez que se habla del odio, me acuerdo de una escena de la película Hook (1991), de Steven Spielberg, en la que Dustin Hoffman (que interpreta el papel del capitán Garfio) exclamaba con rabia: “¡Yo odio,… yo odio,… yo odio a Peter Pan!”

Dustin Hoffman (que interpreta el papel del capitán Garfio)
Dustin Hoffman (que interpreta el papel del capitán Garfio)

La escena es interesante, porque inmediatamente antes de esas palabras afirma: “Estoy tan decepcionado… Odio vivir en este cuerpo imperfecto y odio vivir en el país de Nunca jamás”, como explicación de las raíces de ese odio hacia Peter Pan.

Pues bien, si hubiera que juzgar al capitán Garfio en España, se le podría juzgar por intento (insistente) de asesinato de Peter Pan, pero no por odiarle, porque odiar no es delito. Si lo fuera, no habría cárceles suficientes en España para tanta gente.

http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2016/07/18/actualidad/1468843651_300420.html

La población de osos se consolida en la cordillera Cantábrica

La gran labor de protección, integración y concienciación social desarrollada durante los últimos años por las administraciones, las entidades conservacionistas y buena parte de la población afectada está consiguiendo la consolidación de la población de oso pardo en la cordillera Cantábrica.

La población total oscila actualmente entre los 230 y 260 ejemplares y, más importante, el número de hembras con crías sigue en crecimiento. Así, el censo llevado a cabo la pasada temporada (2015) en las cuatro comunidades de la cordillera Cantábrica (Asturias, Galicia, Cantabria y Castilla y León) muestra un balance de 40 osas (34 en la subpoblación occidental y 6 en la oriental) con 64 crías (55 en el occidente y 9 en el oriente).

oso
Oso

De estas cifras globales, 27 osas y 42 crías se hallan en la zona occidental de Asturias y 7 osas y 13 crías en la de Castilla y León. En la zona oriental están censadas 5 osas y 8 crías, en Castilla y León, y una osa y una cría en Cantabria, según los datos oficiales presentados en la conferencia informativa celebrada el 21 de julio en Oviedo.

El análisis de las observaciones en el periodo comprendido entre 2000 y 2015 indican la consolidación y el incremento de la subpoblación osera occidental y un escenario demográfico más incipiente en la subpoblación oriental, con un ligero aumento.

“La estimación global de la población es mucho más compleja, dado que el oso es una especie de amplio espectro de distribución, forestal y esquiva”, explican los responsables del censo presentado esta semana. Para conocer datos sobre población se utilizan técnicas de seguimiento directo, estudios genéticos de restos localizados al azar o sistemas de captura de pelo, así como análisis de índices específicos en muestreos dirigidos.

Con los datos globales del año 2015 y la media de los últimos 6 años, se estima que la población de oso pardo en la cordillera Cantábrica es de, al menos, una horquilla comprendida entre 230 y 260 animales, de los que entre 190 y 220 corresponderían a la subpoblación occidental y al menos 40 a la oriental.

oso futuro
Oso futuro

Mediante observación directa, a través de telescopios para evitar interferir con los animales, se puede diferenciar a los grupos familiares (tamaño y manchas características de las hembras y de las crías, número de éstas, defectos físicos, etc.). Los resultados obtenidos, una vez desechadas las repeticiones y las informaciones no confirmadas, permiten establecer el número mínimo de osas con crías así como su evolución a lo largo del tiempo.

Las cuatro comunidades de la cordillera Cantábrica coordinan anualmente sus acciones para ofrecer unos resultados del conjunto poblacional de osas con cría que se reparten por el territorio. El trabajo de campo lo realizan los técnicos de las cuatro administraciones y sus respectivas guarderías, con el apoyo de otras organizaciones como la Fundación Oso de Asturias (FOA), la Fundación Patrimonio Natural de Castilla y León, la Fundación Oso Pardo y el Fondo para la Protección de los Animales Salvajes (FAPAS), así como el Seprona de la Guardia Civil. También colaboran la guardería de los cotos regionales de caza, asociaciones de cazadores, naturalistas aficionados, montañeros, senderistas o ganaderos. Los datos son analizados para evitar repeticiones o confusiones.

Seguimiento con fototrampeo

En el caso de Asturias, el grueso de la labor recae en el servicio de Espacios Protegidos y Biodiversidad y la Patrulla Oso de la Guardería del Medio Natural de la Dirección General de Recursos Naturales. En el trabajo de campo, además de la observación directa, siempre que es posible se toman fotografías y videos, se utilizan las posibles huellas de los diferentes grupos familiares que se pudieran encontrar, así como técnicas de fototrampeo.

Los censos se cierran en todos los casos al año siguiente, después de la época de celo, que es cuando las madres expulsan a los esbardos del grupo familiar y entran nuevamente en relación con los machos.

źródło: servicios de la vanguardia

Kochasz ją ?

Kochasz ją ?

– Laura está muy enamorada(1) de mí.
– ¿Cómo lo sabes?
– Es que todo el tiempo me dice que me quiere.
– ¿Y tú la quieres?
– Sí, muchísimo. – Laura jest bardzo we mnie zakochana.
– Skąd (dosł. jak) to wiesz?
– No bo cały czas mówi mi, że mnie kocha.
– A ty ją kochasz?
– Tak, niezmiernie.
estar enamorado de alguien – być w kimś zakochanym

Co robisz ?

Co robisz ?
– ¿Quién eres?
– Soy Oscar.
– ¿Dónde vives?
– Vivo en Alemania.
– ¿Qué haces(1)?
– Soy estudiante(2) de derecho.
– ¿Qué idiomas(3) hablas(4)?
– Hablo alemán(5), inglés(6) y francés.
– ¿Qué haces normalmente durante el día?
– Por la mañana estudio(7), por la tarde descanso(8) y por la noche hago deporte. Cada día corro(9) cinco kilómetros. – Kim jesteś?
– Jestem Oscar.
– Gdzie mieszkasz?
– Mieszkam w Niemczech.
– Co robisz? (w sensie: czym się zajmujesz)
– Jestem studentem prawa.
– Jakie znasz języki? (dosł. jakimi językami mówisz?)
– Mówię (po) niemiecku, angielsku i fancusku.
– Co robisz zwykle w ciągu dnia?
– Rano się uczę, popołudniu odpoczywam a wieczorem uprawiam (dosł. robię) sport. Codziennie biegam pięć kilometrów.

czasownik nieregularny hacer – robić
el estudiante – student; la estudiante – studentka
el idioma – język (pomimo końcówki -a jest to rzeczownik rodzaju męskiego); idiomas to liczba mnoga (omawiana w kolejnej lekcji)
hablar – mówić, rozmawiać
to samo słowo funkcjonuje jako rzeczownik (na określenie narodowości i języka) oraz jako przymiotnik: np. alemán/alemana (Niemiec/Niemka) oraz alemán (niemiecki)
analogicznie: inglés/inglesa (Anglik/Angielka) oraz inglés (angielski).
estudiar – uczyć się, studiować
descansar – odpoczywać
correr – biegać

Salamanca transforma algunos de sus emblemas en lienzos de vanguardia

Salamanca transforma algunos de sus emblemas en lienzos de vanguardia

hiszpański od podstaw
hiszpański od podstaw

Paul Cézanne, maestro indiscutible de la luminosidad, dejó a la posteridad la definición de lo que para el significaba la luz. Para el pintor impresionista no era algo que pudiera ser reproducido, era „algo que debe ser representado usando otra cosa: colores”. Recordando la frase del artista introdujo este jueves el alcalde de Salamanca, Alfonso Fernández Mañueco, el nuevo festival que transformará la ciudad hasta el domingo. Se trata de la primera edición de Luz y vanguardias, una iniciativa financiada por Iberdrola cuya finalidad ha sido convertir los monumentos más emblemáticos de la capital salmantina en lienzos en los que artistas audiovisuales reflejan sus obras, construidas a base de una amalgama de luces.

Pasadas las 22.30 del jueves, de forma simultánea, un botón accionado por el primer edil inauguró el espectáculo visual en la Plaza Mayor. Ocho proyecciones a concurso ideadas por empresas especializadas del audiovisual.

przeczytaj cały artykuł na:

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/06/17/actualidad/1466180741_407640.html

Pedro Almodóvar y el cine español que le influyó

Pedro Almodóvar y el cine español que le influyó

El British Film Institute dedica al cineasta una retrospectiva, que incluye la proyección de una selección de sus 13 películas favoritas

hiszpański podstawy
hiszpański podstawy

Toda una temporada dedicada a Pedro Almodóvar. El British Film Institute homenajeara al director español con toda una serie de actividades que estarán en marcha del 1 de agosto al 5 de octubre. Además de la presencia del propio cineasta, participarán la actriz Rossy de Palma y el diseñador Jean Paul Gaultier.

Además, el mismo Almodóvar se ha encargado de seleccionar 13 películas españolas que admira. Todas ellas se proyectarán a lo largo del ciclo. Estos son los filmes escogidos por el cineasta, y las razones de su pasión por ellas.

przeczytaj cały artykuł na:

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/06/17/actualidad/1466174877_238269.html

Historias de fantasmas y romances

Historias de fantasmas y romances

El siglo XIX no dejó títere con cabeza: el amor, las religiones, incluso las diferencias culturales de la política colonial pasaron bajo su lupa escrutadora. Muestra de ello son estos dos libros que abren y cierran un siglo dominado por “el genio de la sospecha”, en palabras de Stendhal.

hiszpański online
hiszpański online

Las dos historias “de fantasmas” del británico Rudyard Kipling (1865-1935) pertenecen a su obra más temprana. Escritas cuando el autor tenía veintipocos años, fueron incluidas en El rickshaw fantasma y otros cuentos misteriosos (1888), recopilación donde también figura su famoso El hombre que pudo reinar. Para muchos, esta prematura veta fantástica de Kipling está entre lo mejor de su obra, porque en ella maneja sabiamente el contraste cultural entre el “encantamiento” del mundo Indio y la visión imperialista británica, presa de otra superstición: la moral victoriana. Sin duda, también son sus obras más directas y sencillas, a pesar de lo irónico de sus puntos de partida…

przeczytaj cały artykuł na:

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/06/16/actualidad/1466092339_407505.html